It took a while, but I found it, on a frontage road in the approximate location given on the back - Route 66, west of I-35.

You can chart the depredations of time on the poor sign. The loss of the neon outline, the neon letters (probably), the addition of the awful globes. It's seen a lot.